# Kodi Media Center language file
# Add-on Name: Quasar Burst
# Add-on id: script.quasar.burst
# Add-on provider: scakemyer
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quasar Burst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 19:23-0200\n"
"Last-Translator: Mr Dini <mrdini@movieshark.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Általános"

msgctxt "#32001"
msgid "Providers"
msgstr "Kiszolgálók"

msgctxt "#32002"
msgid "Resolutions"
msgstr "Felbontások"

msgctxt "#32003"
msgid "Release types"
msgstr "Kiadási típusok"

msgctxt "#32004"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

msgctxt "#32006"
msgid "Movies"
msgstr "Filmek"

msgctxt "#32007"
msgid "TV Shows"
msgstr "Sorozatok"

msgctxt "#32008"
msgid "Seasons"
msgstr "Évadok"

msgctxt "#32009"
msgid "Episodes"
msgstr "Epizódok"

msgctxt "#32012"
msgid "Public trackers"
msgstr "Nyilvános trackerek"

msgctxt "#32014"
msgid "Private trackers"
msgstr "Privát trackerek"

msgctxt "#32015"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

msgctxt "#32016"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgctxt "#32017"
msgid "Require"
msgstr "Kötelező"

msgctxt "#32018"
msgid "Use language preference from Kodi when a translation is available"
msgstr "Használjon Kodi nyelvi elemeket, amennyiben fordítás elérhető"

msgctxt "#32033"
msgid "Minimum size (GB)"
msgstr "Minimum méret (GB)"

msgctxt "#32034"
msgid "Maximum size (GB)"
msgstr "Maximum méret (GB)"

msgctxt "#32035"
msgid "Use separate size range for movies, seasons and episodes"
msgstr "Használjon különböző méretbeli skálát a filmek, évadok és epizódok számára"

msgctxt "#32036"
msgid "Additional keyword filters (comma-separated)"
msgstr "További kulcsszó szűrők (vesszővel elválasztva)"

msgctxt "#32037"
msgid "Use underscores around keywords to require a space/dot, eg. _HEVC_"
msgstr "Használjon aláhúzásokat a kulcsszavak körül, hogy helyettesítsen egy space/pont karaktert (pl. _HEVC_)"

msgctxt "#32038"
msgid "Accept"
msgstr "Elfogad"

msgctxt "#32039"
msgid "Block"
msgstr "Tilt"

msgctxt "#32040"
msgid "Maximum results per provider"
msgstr "Maximum találatok kiszolgálónként"

msgctxt "#32041"
msgid "Use CloudHole"
msgstr "Használjon CloudHole-t"

msgctxt "#32050"
msgid "Exceptions"
msgstr "Kivételek"

msgctxt "#32051"
msgid "Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg"
msgstr "Kihagyott kiszolgálók listája vesszővel elválasztva (pl. yts, rargb)"

msgctxt "#32060"
msgid "No providers enabled"
msgstr "Egy kiszolgáló sincs engedélyezve"

msgctxt "#32061"
msgid "Starting..."
msgstr "Indul..."

msgctxt "#32062"
msgid "%d providers left"
msgstr "%d kiszolgáló van hátra"

msgctxt "#32063"
msgid "1 provider left"
msgstr "1 kiszolgáló van hátra"

msgctxt "#32064"
msgid " timed out"
msgstr "időtúllépés"

msgctxt "#32070"
msgid "Search timeout (seconds)"
msgstr "Keresési időkorlát (másodpercekben)"

msgctxt "#32071"
msgid "Timeout setting must be lower than Quasar's"
msgstr "Az időkorlát beállításnak muszáj kisebbnek lennie a Quasarénál!"

msgctxt "#32075"
msgid "No torrents found"
msgstr "Nincs találat"

msgctxt "#32076"
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"

msgctxt "#32110"
msgid "International"
msgstr ""

msgctxt "#32111"
msgid "English"
msgstr ""

msgctxt "#32112"
msgid "Italian"
msgstr ""

msgctxt "#32113"
msgid "French"
msgstr ""

msgctxt "#32114"
msgid "Russian"
msgstr ""

msgctxt "#32115"
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

msgctxt "#32116"
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

msgctxt "#32117"
msgid "Romanian"
msgstr ""

msgctxt "#32118"
msgid "Hungarian"
msgstr ""

msgctxt "#32124"
msgid "Automatically adjust timeout according to Quasar settings"
msgstr ""

msgctxt "#32126"
msgid "Polish"
msgstr ""

msgctxt "#32127"
msgid "Lithuanian"
msgstr ""
